-
1 ser todo un señor / ser toda una señora
ser todo un señor / ser toda una señorato be a real gentleman / be a real ladySpanish-English dictionary > ser todo un señor / ser toda una señora
-
2 ser (como) una malva
ser (como) una malva(familiar) lammfromm sein -
3 ser (como) una tumba
ser (como) una tumba(callado) schweigsam wie ein Grab sein -
4 ser como una abeja
ser como una abejabienenfleißig sein -
5 ser un/una manitas
ser un/una manitasto be very good with one's hands -
6 ser un/una muerto de hambre
ser un/una muerto de hambreto be a good-for-nothing -
7 ser uno una bala perdida
Diccionario español-ruso. América Latina > ser uno una bala perdida
-
8 ser uno una bala
Вен., М.; = ser uno una bala perdida1) быть взба́лмошным, сумасбро́дным2) быть гуля́кой, кути́лой -
9 ser de una o una sola línea
Caribe, Cono Sur *to be as straight as a die, be absolutely straight -
10 ser como una esfera
(v.) = wrap aroundEx. If one of them is held down long enough, the cursor will eventually be moved back to its starting position, since the screen ' wraps around'.* * *(v.) = wrap aroundEx: If one of them is held down long enough, the cursor will eventually be moved back to its starting position, since the screen ' wraps around'.
-
11 ser como una cera
-
12 ser como una esfinge
to be expressionless, have a face like a poker -
13 ser como una gaita
*to be very demanding -
14 ser (como) una tumba
to keep one's mouth shut, not breathe a word to anyone -
15 ser de una lógica aplastante
-
16 ser de una (sola) pieza
LAmto be as straight as a die -
17 ser de una (sola) pieza
LAmto be as straight as a die -
18 ser (como) una tumba
to keep one's mouth shut, not breathe a word to anyone -
19 ser como una malva
гл.общ. быть паинькой, быть послушным, быть тихим -
20 ser como una veleta
гл.общ. (obrar) держать нос по ветруИспанско-русский универсальный словарь > ser como una veleta
См. также в других словарях:
ser como uña y carne — Ser dos personas inseparables. Una de las pocas concesiones que el anónimo autor del hace al sentimentalismo y al lado más humano del héroe es la despedida de don Rodrigo de su mujer y de sus hijas en Cardeña. Así la narra: «Llorando de los ojos … Diccionario de dichos y refranes
ser como una casa — ser como un piano … Diccionario de dichos y refranes
ser como una catedral — ser como un piano … Diccionario de dichos y refranes
ser como una roca — ► locución coloquial 1. Ser muy fuerte. 2. Ser fiel a unos principios: confía en él, es como una roca … Enciclopedia Universal
ser algo una bendición o una bendición de Dios — ► locución coloquial Ser espléndido o muy bueno: ■ esta niña canta que es una bendición … Enciclopedia Universal
ser alguien una institución — ► locución Ser persona de gran prestigio e importancia en una agrupación o sociedad: ■ su abuelo era una institución en el gremio de hostelería … Enciclopedia Universal
ser alguien una zapatilla — ► locución coloquial No valer una persona casi nada en comparación con otra: ■ tú a su lado eres una zapatilla … Enciclopedia Universal
ser como una malva — pop. Ser apacible, bondadoso, bueno, débil … Diccionario Lunfardo
ser alguien una rosca — ► locución coloquial Ser taimado o malicioso … Enciclopedia Universal
ser como una pimienta — ► locución coloquial Ser muy vivo y rápido en comprender las cosas … Enciclopedia Universal
ser alguien una tumba — coloquial Guardar silencio o un secreto: ■ me lo puedes explicar, yo soy una tumba … Enciclopedia Universal
